A new French startup has developed an innovative method to help people with dyslexia, according to the company.