The startup Gameto has developed a method for maturing eggs outside the body, which appears to be effective in helping patients conceive with less reliance on hormonal treatments.