X has filed a lawsuit against more advertisers in a case of unfair competition, focusing on what the company's CEO, Linda Yaccarino, has described as a "systematic illegal boycott."