Apple podría incorporar traducción en tiempo real a los AirPods con la actualización de iOS 19.
Se informa que Apple está desarrollando una nueva función para la actualización de iOS 19, la cual permitirá que los AirPods realicen traducciones de idiomas en tiempo real.
Recientemente, Apple ha puesto su atención en transformar los AirPods, enfocándose más en su aspecto de bienestar que en su simple funcionalidad como auriculares inalámbricos. A finales del año pasado, los AirPods Pro 2 incorporaron una función de Reducción de Sonido Fuerte, junto con un sistema de pruebas auditivas y asistencia auditiva. Ahora, se informa que la compañía está considerando una mejora conversacional para estos dispositivos.
Según reportes, Apple planea implementar una función de traducción en tiempo real para los AirPods en los próximos meses. El objetivo es eliminar las barreras lingüísticas en conversaciones cara a cara. Esta característica se encuentra en desarrollo activo y podría ser lanzada a través de una actualización de software, posiblemente vinculada al paquete iOS 19. Implementará un sistema de traducción bidireccional donde tanto los AirPods como el iPhone desempeñan roles equivalentes.
El iPhone actuará como el centro de traducción. Convertirá el idioma A en idioma B, enviando el audio traducido a la persona que use los AirPods de Apple. Al mismo tiempo, el idioma B será traducido al idioma A, y el audio traducido se reproducirá a través del altavoz del iPhone para la otra persona. Sin embargo, aún no se ha aclarado qué motor de traducción utilizará Apple, ni si se tratará de un enfoque asistido por IA o cuántos idiomas soportará el sistema. A pesar de su significancia, Apple no será pionera en esta función, ya que Google ya ofrece esta conveniencia en sus auriculares inalámbricos Pixel.
Los Pixel Buds han utilizado la tecnología de Google Translate para permitir traducciones en casi cuatro docenas de idiomas, ofreciendo a los usuarios la opción de un Modo de Conversación en vivo para charlas directas o un Modo de Transcripción. Además de Google, otras marcas también se han sumado a la tendencia de los "auriculares de traducción". Los Earfun AirPro 4+, introducidos a principios de este año, ofrecen una traducción en tiempo real impulsada por IA. Por otro lado, productos como los Mymanu Click y Mars han ofrecido esta funcionalidad desde 2017, complementando un nicho en el mercado que incluye productos como Timekettle X1, dirigido a clientes empresariales.
Por otra parte, chatbots como Gemini de Google también ofrecen facilidades de traducción. En cuanto a Apple, la empresa puede tomar diferentes caminos. Ya tiene una asociación con OpenAI, lo que permite que ChatGPT ayude cuando Siri enfrenta limitaciones. La traducción automática neuronal ha avanzado considerablemente, y existen múltiples modelos de código abierto disponibles. Meta, por ejemplo, hizo público su herramienta de traducción asistida por IA en 2022, que soporta casi 200 idiomas. Dada la orientación hacia la privacidad de Apple, probablemente optará por un socio confiable o desarrollará su propia tecnología para realizar traducciones en el dispositivo, lo que es más seguro y rápido que una solución dependiente de la nube.
